KhmerPronunciationEnglish/Notes#occ
ចុម com exclamation expressing (mostly negative) surprise, or when in doubt about something 5/5

Link to overview page
Link to dictionary

Expressing anger — Dialogue 1


តារាចុម អាណាគេអីក៏ចង្រៃម៉េះ ម៉ោចាក់កង់ឡានឯងឡើងបែក? អត់ការងារធ្វើមែន អាចង្រៃ? ចាំមើលអា៎ តែចាប់បាន ដឹងគ្នាម៉ងអា៎ចង្រៃយក

Excusing oneself — Dialogue 1


ធារីអាឡូ វឌ្ឍនៈ ខ្ញុំធារីអា៎ម៉េចហើយ? ជិតមកដល់នៅ?
វឌ្ឍនៈធារីអ៎? ចុម! ង៉ៃហ្នឹងង៉ៃអីគេ?
ធារីង៉ៃសៅរ៍ក្រែងណាត់គ្នាម៉ោងអេ៎?
វឌ្ឍនៈអូ ធារី ខ្ញុំច្រឡំ ស្មានតែង៉ៃហ្នឹងង៉ៃសុក្រខ្ញុំទៅអត់ទាន់អេ៎ ធារី ណាត់ង៉ៃផ្សេងបានអេ៎? សុំទោសណា
ធារីដឹងអីចឹង តេសួរវឌ្ឍនៈឯងមុន កុំឲ្យមកខកអត់អីទេអីចឹង ចាំង៉ៃក្រោយក៏បាន

Expressing anger — Dialogue 3


សោភាអាឡូ នារី ខ្ញុំមកដល់ចំណតឡានហើយនារីឯងនៅណា?
នារីអូ សោភា ខ្ញុំភ្លេចតេប្រាប់ម្សិលមិញ ខ្ញុំអត់បានទៅអេ៎ង៉ៃហ្នឹង ជាប់រវល់ភ្លាមៗ។ សុំទោសណា
សោភាចុម ម៉េចអីចឹង? ខ្ញុំទិញសំបុត្រឡានហើយហ្នឹង! នារីឯងអត់បានទៅគួរតែប្រាប់ខ្ញុំឲ្យដឹងមុន
នារីសុំទោស សោភាខ្ញុំភ្លេចម្សិលមិញ
សោភាគួរតែប្រាប់មុនម្សិលមិញទៀតយ៉ាប់មែនទែនប៉ុណ្ណឹងបានហើយអីចឹង

Remembering — Dialogue 1


សម្បត្តិ៖ [និយាយម្នាក់ឯង] ចុម ឆ្នាំងសាកអាយហ្វូន ទៅណាបាត់ហើយ? ម៉េចអត់ឃើញចឹង?
លីដាឆ្នាំងសាកអាយហ្វូនអ៎? ខ្ញុំនៅហ្នឹងយូរហើយតាំងពីព្រឹក ដូចអត់ឃើញផងសម្បត្តិឯងភ្លេចយកម៉ោទេដឹង?
សម្បត្តិអត់ទេ ខ្ញុំចាំថាយកម៉ោតាសកុំអាល គិតមើលសិន ភ្លេចដៃទុកណាអញ្ចេះ? សាករកមើលក្នុងកាតាបសិន
លីដាហ៊ើយ! ឃើញហើយ! នៅនេះសោះ ខំតែភ័យ
សម្បត្តិចាស់ហើយ ភ្លេចភ្លាំងច្រើន!

Remembering — Additional dialogue


រៀបចំខ្លួនទៅញ៉ាំការ
លីដាកញ្ញា ម៉េចហើយ? រួចរាល់នៅ? រៀងយឺតហើយណា
កញ្ញាហើយៗ លីដា តស់។ ... អ៊ុះ ភ្លេចសំបុត្រ!
លីដាវិះ កញ្ញាឯងទៅយកម៉ោលឿន! ...
កញ្ញា៖ [និយាយម្នាក់ឯង] ចុម មិញខ្ញុំបិទម៉ាស៊ីនត្រជាក់ហើយនៅហ្ន៎?
លីដាឃើញលីដាឯងបិទហើយតាស
កញ្ញាអីចឹងអ៎? អត់អីអេ៎អីចឹងតស់ទៅតែដូចភ្លេចអីគេម្យ៉ាង ...
លីដាកាបូបកញ្ញាឯងទូចអីចឹង ដាក់ទូរស័ព្ទចូលដែរ?
កញ្ញាអូ៎ នឹកឃើញហើយ ភ្លេចទូរស័ព្ទហ្នឹងអា៎!