Cold Season (Sakanan) — 00 Introduction

សួស្ដីអ្នកទាំងអស់គ្នា បាទ ថ្ងៃនេះយើងនឹងមកជួបគ្នាម្ដងទៀត ហើយយើងមានប្រធានបទមួយ ដើម្បីយកមកនិយាយជាមួយនឹងអ្នកទាំងអស់គ្នា បាទ។ ហើយប្រធានបទរបស់យើងនៅក្នុងថ្ងៃនេះ គឺយើងនឹងនិយាយអំពីរដូវរងា បាទ។ រដូវរងាឬក៏រដូវត្រជាក់ អញ្ចឹងតើរដូវរងាឬក៏រដូវត្រជាក់នៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជាមានលក្ខណៈយ៉ាងណា? យើងមកមើលរូបភាពទាំងអស់គ្នាតែម្ដង។

Link to overview page
Link to dictionary

Khmer	Pronunciation	English/Notes
សួស្ដី	suǝsdǝy	greeting equivalent to 'hi!' 'hello!' 'good day!' Notes: ជើង ដ
អ្នក	neak	1. you (to equals of both sexes) 2. person, one who... (used as an agentive particle to create nouns from predicatives)
ទាំងអស់គ្នា	teaŋ ʔɑh knie	1. everybody 2. all, all of
បាទ	baat	male politeness particle, also used to answer in the affirmative, or agree to or acknowledge a statement
ថ្ងៃនេះ	tŋay nih	today
យើង	yəəŋ	1. we 2. I (familiar) 3. in final position used to refer to 'our Cambodian ...' {ទុរេនកំពតយើងមែន? = Kampot durian (from our country, Cambodia), right?}
នឹង	nɨŋ	future tense marker: will, about to
មក	mɔɔk	1. to come (toward the speaker in space or time) 2. to come to/towards (often used as a final particle indicating that the action began at some point in the past and continued up to the present) 3. (from then) on, (from that time) forth 4. to, toward
ជួបគ្នា	cuəp knie	to meet each other
ម្ដងទៀត	mdɑɑŋ tiət	once more, again Notes: ជើង ដ
ហើយ	haǝy	1. to be finished, ended, completed 2. enough! 3. final particle indicating completed action, already, by now 4. in a future context indicates action that will be completed at some future time 5. and, afterwards, next, then, after that
មាន	mien	1. to have, possess, own 2. to exist, there is, there are 3. to be rich, own property 4. indicates the accomplishment of an action, to happen to, to have occasion to Notes: in spoken Khmer, negated មាន (មិនមាន or គ្មាន) can be contracted into មាន, e.g., មានអ្នកណាចង់ជួបឯង = ‘there's nobody who wants to meet you’ — contrast this with the affirmative: មានគេចង់ជួបឯង = ‘there’s somebody who wants to meet you’
ប្រធានបទ	prɑtʰien bɑt	topic
មួយ	muəy	1. one {មួយៗ = one by one} 2. one person/myself {សុំចេញមួយ = Please let me [go] out!} {សុំទៅមួយ = Please give way [for me one person]!} {សុំចុះមួយ = Please let me [one person] get off [the bus]!}
ដើម្បី	daəmbəy	in order to, for, to, toward, reserved for
យក	yɔɔk	1. to take (in one's hand or with oneself), hold 2. when ordering: I’ll take, I’ll have {យកបបរគ្រឿងសាច់ជ្រូកម៉ាចាន = I’ll have a bowl of pork porridge} 3. to take (away) 4. to steal 5. to bring 6. to borrow 7. to get, obtain, achieve
និយាយ	niʔyiey	to speak, say, talk, relate, tell, to narrate, to talk over, discuss
ជាមួយនឹង	cie muəy nɨŋ	1. together, along with 2. with
របស់	rɔbɑh	1. object, thing, belonging, property 2. of, belonging to
នៅ	nɨv	1. in, at 2. to be located at, to live in or at, to reside, to stay, to be in 3. still, yet (pre-verbal marker of a durative or continuative aspect, as a final particle in the tag question ហើយឬនៅ it means 'yet' and as a reply to a question of this kind, it means 'not yet') {ញ៉ាំអីហើយនៅ? = Have you eaten already?}
ក្នុង	knoŋ	1. in, inside 2. during + (time word)
គឺ	kɨɨ	1. to be (equal to) 2. as follows, namely
អំពី	ʔɑmpii	1. about, concerning, relative to 2. from, out of {អំពីថ្ងៃនេះទៅ = from this day on}
រដូវរងា	rɔdəv rɔŋie	cold season
ឬក៏	rɨɨ kɑɑ	or (on the other hand)
រដូវត្រជាក់	rɔdəv trɑceak	cold season
អញ្ចឹង	ʔɑɲcəŋ	1. in that case, so, then, therefore 2. like this/that 3. this/that much
តើ	taə	1. indicating an indirect question, it may often be translated as 'if' or 'whether' 2. phrase-final: used for emphasis
ប្រទេស	prɑteeh	country, nation
កម្ពុជា	kampuʔcie	Cambodia
លក្ខណៈ	leakkʰaʔnaʔ	1. attribute, (physical) characteristic, distinctive feature 2. character, nature, quality 3. appearance, shape, form 4. condition, criterion, qualification 5. meaning 6. section (of a law text)
យ៉ាង	yaaŋ	1. kind, type, way, manner 2. clf. for kinds, types 3. pre-adjectival particle forming adverbial phrases {យ៉ាងខ្លី = briefly} 4. pre-adjectival particle, similar to ដ៏, used to connect an attributive to a noun, it often has a slight emphatic meaning: very
ណា	naa	1. which, any 2. where, somewhere, anywhere
មើល	məəl	1. to look at, to watch, to watch for, to observe 2. to read (to oneself), to review (a lesson) 3. to examine, survey, inspect 4. to observe 5. to treat (medically) 6. to care for, take care of 7. to consider, regard 8. particle: come on, give it a try 9. let me see! 10. phrase-final: softens a command or request {ជួយបង្ហាញតិចមើល = Please show me!}
រូបភាព	ruup pʰiep	1. image, picture, drawing, photo 2. appearance, form, shape
តែម្ដង	tae mdɑɑŋ	1. immediately, at once, right away, directly 2. all of a sudden 3. generally, in general 4. totally Notes: ជើង ដ