2 ตำหลวดกำลังโบกให้ลดหยุด
3 ตำหลวดกำลังเป่าลูกหวีด
4 ตำหลวดกำลังจับพุล้าย
Link to overview page
Link to dictionary
| Isaan | Pronunciation | Tones | Thai | English/Notes |
|---|---|---|---|---|
| นี้ | ni: | HF | นี้ | 1. this 2. here |
| คือ | khʉ: | HR | คือ | 1. to be, to resemble, like, as 2. why {บักหล้าคือบ่เก็บโต่ะแน่ = [addressing a young boy] Why haven't you cleared the table?} |
| ตำหลวด | tam-lu:at | M-LF | ตำรวจ | 1. police 2. policeman |
| กำลัง | gam-laŋ | M-HR | กำลัง | auxiliary indicating continuous or progressive action |
| โบก | bo:k | LF | โบก | to wave (the hand) |
| ให้ | hai | LF | ให้ | 1. to give {หมอกำลังเอายาให้คนป่วยกิน = the doctor is giving the patient medicine} 2. for 3. to allow, to be allowed |
| ลด | lot | H | รถ | 1. car, motorized vehicle 2. vehicle, cart {ลดขายแนวกิน = food cart} |
| หยุด | yut | M | หยุด | to stop |
| เป่า | pao | H | เป่า | to blow {เป่าลูกหวีด = to blow a whistle} |
| ลูกหวีด | lu:k-wi:t | HF-LF | นกหวีด | whistle |
| จับ | jap | M | จับ | 1. to grasp, to hold {เขาจับมือกัน = they're holding hands} {เขายืนจับไอติมอยู่ = she's standing, holding an ice cream} 2. to catch, to arrest {จับพุล้าย = to arrest a criminal} |
| พุล้าย | phu-la:i | H-HF | ผู้ร้าย | criminal |