2 เขากำลังสะหลิดผ้าสิไปตาก
3 เขากำลังตากผ้า
4 ตากผ้าใส่แดด
5 เขากำลังพับผ้า
Link to overview page
Link to dictionary
| Isaan | Pronunciation | Tones | Thai | English/Notes |
|---|---|---|---|---|
| เขา | khao | M | เขา | personal pronoun: he, she |
| กำลัง | gam-laŋ | M-HR | กำลัง | auxiliary indicating continuous or progressive action |
| ซัก | sak | H | ซัก | to wash {ซักผ้า = to do the laundry} |
| ผ้า | pha: | LF | ผ้า | 1. clothes 2. cloth |
| สะหลิด | sa-lid | M-M | สลัด | to shake off |
| สิ | si | M | จะ | future tense auxiliary {เขากำลังสิตื่น = he's about to wake up} {สิไปตะหลาด = [I'm] going to the market} |
| ไป | pai | M | ไป | 1. to go 2. auxiliary indicating action extending into the future |
| ตาก | ta:k | LF | ตาก | to dry in the sun, to expose to the sun |
| ใส่ | sai | H | ใส่ | 1. to put something in/on {เขาใส่บักพิกในกวยเตียวหลาย = he's putting a lot of chili in his noodle soup} {เขาบีบยาสีฟันใส่แปงสีฟัน = he squeezes toothpaste on the toothbrush} {ก่องเอาไว้ใส่ของ = boxes are there to put stuff in} 2. to wear (clothes) {เขาใส่เสี้ยแขนญาว = he's wearing a long-sleeve} 3. directed at {เอิ้นใส่กัน = to call each other/to say to each other} {หมามันเห่าใส่แมว = the dog barks at the cat} {ล้องเพงใส่ไม = to sing into the microphone} {เขากำลังซี้มือไปใส่พุซาย = she's pointing at the man} |
| แดด | dɛ:t | LF | แดด | sunlight |
| พับ | phap | H | พับ | to fold |